Voyage
Those constellations as a sign
The deep, uncharted sea, wow
Through your eyes, the world
I can see is this beautiful VOYAGE
The raging waves
The strong wind
Even so carved deep
Into this heart
Is the oath of eternity
I hold you tightly
In the moonlit night I shout my love
TONIGHT TONIGHT, listen
I'm leaving, GOODBYE GOODBYE
Go through like a sharp gunshot
My cry to you become the light
That tears apart the darkness
Years of the dark night
Projected onto the deep WOW
I didn't notice the world's colors
Until I met you, VOYAGE
If this body rots away
In the middle of the storm
At that time
I will think of you
Not just anyone else
That's my genuine oath
My prayer for you is just
To embrace, TONIGHT TONIGHT
I'm going on a trip GOODBYE GOODBYE
Upon separating
While repeating our encounter
I will search for the real you
It's already different from the time when I wasn't afraid of anything
More than stretching my hand out to the past,
I choose the future where I walk together with you
Therefore I continue my journey
In the moonlit night I shout my love
TONIGHT TONIGHT, listen
I'm leaving, GOODBYE GOODBYE
Go through like a sharp gunshot
My cry to you become the light
That tears apart the darkness
~*~
The deep, uncharted sea, wow
Through your eyes, the world
I can see is this beautiful VOYAGE
The raging waves
The strong wind
Even so carved deep
Into this heart
Is the oath of eternity
I hold you tightly
In the moonlit night I shout my love
TONIGHT TONIGHT, listen
I'm leaving, GOODBYE GOODBYE
Go through like a sharp gunshot
My cry to you become the light
That tears apart the darkness
Years of the dark night
Projected onto the deep WOW
I didn't notice the world's colors
Until I met you, VOYAGE
If this body rots away
In the middle of the storm
At that time
I will think of you
Not just anyone else
That's my genuine oath
My prayer for you is just
To embrace, TONIGHT TONIGHT
I'm going on a trip GOODBYE GOODBYE
Upon separating
While repeating our encounter
I will search for the real you
It's already different from the time when I wasn't afraid of anything
More than stretching my hand out to the past,
I choose the future where I walk together with you
Therefore I continue my journey
In the moonlit night I shout my love
TONIGHT TONIGHT, listen
I'm leaving, GOODBYE GOODBYE
Go through like a sharp gunshot
My cry to you become the light
That tears apart the darkness
~*~
[Japanese lyrics]
星座を標しに 地図無き海 原 wow... 君の 目を通して 見える 世界 は こんなに 美しい Voyage 荒れ狂う波 強い風 それでも胸の 奥に刻まれてる 永遠の誓い 強く抱きしめ 月夜に叫ぶ 愛を Tonight Tonight 聽いて 僕は行く good-bye good-bye 鋭い銃声のように貫いて 君想う叫び 闇を裂いて光となれ 闇夜の月日を 映した海原 wow… 君に会うまでは 世界の色に 気付けなかったよ Voyage もしもこの身体 嵐の中 朽ちる時には 他の誰でもない 君を想う 真実の誓い 祈りを君に ただ Tonight Tonight 抱いて 旅を行く good-bye good-bye 別れと 出会いを 繰り返すうち 本当の君を僕は見つける 何も怖れなかった頃ともう違う 過去に手を伸ばすよりも 君と共に歩く未来を選ぶ だから旅は 続く 月夜に叫ぶ 愛を Tonight Tonight 聽いて 僕は行く good-bye good-bye 鋭い銃声のように貫いて 君想う叫び 闇を裂いて光となれ |
[Romaji]
|